Négy év után tavaly év végén ismét megállapodás született bizonyos törvények kisebbségi, többek között magyar nyelvre történő fordításáról. A folyamat lebonyolítása a szerb költségvetésből valósul meg. A vagyon-visszaszármaztatási és kárpótlási törvény fordítása már elkészült, másik tíz jogszabály pedig várhatóan június végéig lesz magyar nyelven is elérhető. Pásztor Bálint szerint a legfontosabb törvények lefordítása a magyar nyelven folyó eljárások számának a növekedéséhez is hozzájárulhat. A fordításokat törvényszéki tolmácsok végzik – nyilatkozta lapunknak Beretka Katinka.

A Szerbiai Képviselőház tavaly júniusban fogadta el a fiatalokról szóló törvényt, amely hétfőn lépett hatályba. Az ifjúsági és sportügyi minisztérium azt ígérte, hogy a jogszabály függvényében jobbá válik a fiatalak társadalmi helyzete. Szerbia a fiatalokra támaszkodik, ezért mindent megteszünk annak érdekében, hogy kezdeményezéseik és érdekeik megvalósulhassanak – nyilatkozta Snežana Samardžić-Marković tárcavezető. A téma kapcsán Kovács Elvirával, a Vajdasági Magyar Szövetség köztársasági parlamenti képviselőjével beszélgettünk.

Pásztor István, a VMSZ elnöke a Vajdaság Mának nyilatkozva az eddigi legmozgalmasabbnak és a legemlékezetesebbnek ítélte a 2011-es évet nemzetpolitikai szempontból. Mint mondta, nem csak az események nagy száma volt szembeötlő, hanem az események fajsúlya is:

- Január elsejétől a határon túli magyar közösség élni tudott a magyar állampolgárság könnyített úton történő megszerzésének a jogával. Már akkor biztos voltam benne, hogy az fog történni, ami most konstatálható, hogy a vajdasági magyar közösség részéről rendületlen a magyar állampolgárság megszerzésének az igénye. A 2011-es év elsősorban ez az óriási élmény miatt marad sokunk, mindannyiunk számára emlékezetes.

"Vajdaságot több mint 20 szabadkai népszínházzal, avagy több mint 120 fedett medencével károsította meg a köztársasági kormány az elmúlt öt esztendőben." Pásztor Bálint, a Vajdasági Magyar Szövetség köztársasági parlamenti frakcióvezetője az elmúlt esztendő munkáját és tapasztalatait összegezte.